1
00:00:40,920 --> 00:00:45,240
الراديو: ♪ هل يركب سيارة ذات أنف أحمر؟
الرنة؟ ♪

2
00:00:45,280 --> 00:00:47,480
رفض ذلك!

3
00:00:47,520 --> 00:00:49,280
أطفئه! ستيف-أوه، أطفئه.

4
00:00:49,320 --> 00:00:50,800
جو، اصمت!

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,120
تارديس يصيح

6
00:00:56,120 --> 00:00:59,200
تارديس يصيح

7
00:00:59,240 --> 00:01:00,840
روز!

8
00:01:10,560 --> 00:01:12,520
ميكي! جاكي، إنها التارديس!

9
00:01:12,560 --> 00:01:17,280
أعلم، لقد سمعت ذلك! إنها على قيد الحياة،
ميكي! قلت ذلك، أليس كذلك؟
إنها على قيد الحياة! اصمت دقيقة.

10
00:01:17,320 --> 00:01:19,720
أين هو إذن؟

11
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
صرخات جاكي

12
00:01:34,600 --> 00:01:38,760
نحن هنا إذن. لندن، الأرض،
النظام الشمسي. أنا فعلت هذا!

13
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
جاكي! ميكي!

14
00:01:43,240 --> 00:01:45,400
بليمي! لا، لا، لا، انتظر.

15
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
انتظر هناك. ماذا كنت سأقول؟

16
00:01:48,640 --> 00:01:53,360
كان هناك شيء اضطررت إلى القيام به
أقول لك، شيئا مهما.
ماذا كان؟ انتظر، انتظر.

17
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
يتمسك. صه.

18
00:01:54,880 --> 00:01:57,640
أوه! أنا أعرف!

19
00:01:59,240 --> 00:02:01,400
عيد ميلاد مجيد!

20
00:02:04,360 --> 00:02:09,360
ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
لا أعلم، لقد انحنى للتو.
ولكن أين الطبيب؟ هذا هو.

21
00:02:09,400 --> 00:02:12,359
أمامك مباشرة.
هذا هو الطبيب.

22
00:02:12,360 --> 00:02:16,320
ماذا تقصد، "هذا
الطبيب"؟ دكتور من؟

23
00:02:56,840 --> 00:02:58,560
ها نحن.

24
00:02:58,600 --> 00:03:04,080
تينا المنظفة لديها هذا النزيل،
طالبة الطب، وكانت
نائم بسرعة، لذلك أخذته للتو.

25
00:03:04,120 --> 00:03:08,400
ما زلت أقول أننا يجب أن نأخذه
إلى المستشفى. سوف يحبسونه.
سيقومون بتشريحه.

26
00:03:08,440 --> 00:03:12,480
زجاجة واحدة من دمه يمكن أن
تغيير مستقبل الجنس البشري.
الآن اسكت!

27
00:03:22,160 --> 00:03:24,520
أصوات نبضات القلب

28
00:03:28,400 --> 00:03:30,720
أصوات نبضات القلب

29
00:03:30,760 --> 00:03:32,880
كلاهما يعمل.
ماذا تقصد بـ "كلاهما"؟

30
00:03:32,920 --> 00:03:37,000
لديه قلبان.
أوه، لا تكن غبيا. لقد.

31
00:03:37,040 --> 00:03:40,160
هل هناك أي شيء آخر لديه اثنان منه؟
اتركه وشأنه!

32
00:04:02,480 --> 00:04:05,960
كيف يمكن أن يذهب لتغيير وجهه؟

33
00:04:06,000 --> 00:04:08,720
هل هذا وجه مختلف
أم أنه شخص مختلف؟

34
00:04:08,760 --> 00:04:11,120
كيف يجب أن أعرف؟

35
00:04:12,720 --> 00:04:14,400
آسف.

36
00:04:14,440 --> 00:04:18,680
الأمر هو...
اعتقدت أنني أعرفه يا أمي.

37
00:04:20,360 --> 00:04:21,840
لقد ظننت أنني و هو...

38
00:04:24,160 --> 00:04:27,560
ثم يذهب ويفعل هذا.

39
00:04:27,600 --> 00:04:30,880
وأظل أنسى أنه ليس الإنسان.

40
00:04:34,360 --> 00:04:39,720
السؤال الكبير هو أين أنت؟
احصل على بيجامة رجالي من؟!

41
00:04:39,760 --> 00:04:44,720
لقد كان هوارد يقيم هناك.
ماذا؟ هوارد من السوق؟
كم من الوقت استمر ذلك؟

44
00:04:53,720 --> 00:04:58,440
لماذا هي على إختصار؟
إنها رئيسة الوزراء الآن!
أنا 18 جنيهًا في الأسبوع أفضل حالًا.

45
00:04:58,480 --> 00:05:03,040
إنهم يسمونها بريطانيا
العصر الذهبي. وأستمر في القول،
"لقد التقت بها روزي."

46
00:05:03,080 --> 00:05:07,240
فعلت أكثر من ذلك.
أوقفت الحرب العالمية الثالثة معها.

47
00:05:07,280 --> 00:05:08,880
هارييت جونز.

48
00:05:08,920 --> 00:05:14,760
ماذا عن أولئك الذين يدعون
مسبار جينيفير وان الفضائي مضيعة
من المال؟ أنا لا أتفق تماما.

49
00:05:14,800 --> 00:05:19,879
مسبار جينيفير وان الفضائي
يمثل هذا البلد
طموح لا حدود له.

50
00:05:19,880 --> 00:05:23,159
صنعة بريطانية، إبحار
هناك بين النجوم

51
00:05:23,160 --> 00:05:29,640
هذه هي روح عيد الميلاد،
ولادة وفرحة،
وفجر عصر جديد.

52
00:05:29,680 --> 00:05:32,520
وهذا ما نحققه،
على بعد 50 مليون ميل.

53
00:05:32,560 --> 00:05:34,200
معجزة خاصة بنا!

54
00:05:34,240 --> 00:05:37,800
المسبار غير المأهول جينيفير وان
على وشك تحقيق نزوله النهائي.

55
00:05:37,840 --> 00:05:42,240
صور المريخ
يجب أن يتم استلام المناظر الطبيعية
بحلول منتصف الليل الليلة.

56
00:05:58,960 --> 00:06:00,640
ماذا تحتاج، 20 جنيهًا؟

57
00:06:00,680 --> 00:06:03,880
هل تمانع؟ سأدفع لك مرة أخرى.
نسميها هدية عيد الميلاد.

58
00:06:03,920 --> 00:06:06,880
يا إلهي، أنا خارج التزامن تمامًا.

59
00:06:06,920 --> 00:06:10,240
أنت فقط تنسى عيد الميلاد
والأشياء في TARDIS.

60
00:06:10,280 --> 00:06:13,240
انهم غير موجودين.
تحصل على نوع من ... الخالدة.

61
00:06:13,280 --> 00:06:16,720
هذا رائع (!) أنا أحب
سماع قصص عن TARDIS(!)

62
00:06:16,760 --> 00:06:19,760
هيا أخبرنا بآخر
يمكنني الاستماع إليها طوال اليوم (!)

63
00:06:19,800 --> 00:06:22,160
تارديس هذا، تارديس ذلك...
اصمت!

64
00:06:22,200 --> 00:06:26,360
اه ومرة واحدة
هبطت TARDIS باللون الأصفر الكبير
حديقة مليئة بالبالونات!

65
00:06:26,400 --> 00:06:28,600
أنا لست هكذا! أنت كذلك!

66
00:06:28,640 --> 00:06:31,880
يجب أن يدفعك إلى الجنون. متفاجئ
أنت لا تتخلى عني.

67
00:06:31,920 --> 00:06:36,800
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟
يمكنك الاعتماد علي. أنا لا أذهب
تغيير وجهي. نعم.

68
00:06:36,840 --> 00:06:40,280
ماذا لو كان يموت؟ حسنًا... آسف!

69
00:06:40,320 --> 00:06:43,680
فقط دعه يكون عيد الميلاد.
هل يمكنك فعل ذلك؟

70
00:06:43,720 --> 00:06:47,760
فقط قليلا؟
أنت وأنا وعيد الميلاد.

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,520
لا دكتور،

72
00:06:49,560 --> 00:06:52,600
لا وحوش مستنقع، لا حياة أو موت.

73
00:06:52,640 --> 00:06:54,000
نعم.

74
00:06:54,040 --> 00:06:56,200
يعد؟ نعم!

75
00:06:56,240 --> 00:06:59,200
يمين. ما أنت
سوف تحصل على والدتك؟

76
00:07:00,200 --> 00:07:03,400
أنا هناك طوال الوقت الآن.
إنها تصنع عشاءي يوم الأحد.

77
00:07:03,440 --> 00:07:07,240
تتحدث عنك طوال فترة ما بعد الظهر.
ياب، ياب، ياب، ياب...

78
00:07:08,160 --> 00:07:09,720
قلم جميل في علبة.

79
00:07:09,760 --> 00:07:12,960
تعزف الفرقة: "رحمك الله،
أيها السادة المرحون"

80
00:07:28,960 --> 00:07:31,760
انها نحن! إنهم يلاحقوننا.

81
00:07:54,880 --> 00:07:58,200
ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعلنا؟
لماذا يلاحقوننا؟!

82
00:07:58,240 --> 00:08:00,320
تاكسي!

83
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
إنهم بعد الطبيب.

84
00:08:02,040 --> 00:08:06,880
لا أستطيع حتى الذهاب للتسوق معك!
لقد تعرضنا للهجوم من قبل فرقة نحاسية!
بمن تتصل؟ أمي.

85
00:08:06,920 --> 00:08:10,560
إنها تأتي، دون سابق إنذار،
ليس لدي أي شيء.

86
00:08:10,600 --> 00:08:14,840
فقلت: روز، إذا أردت
عشاء عيد الميلاد
من معجون اللحم فليكن..."

87
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
اخرج من الهاتف!

88
00:08:16,920 --> 00:08:19,040
من كانت تلك الأشياء سانتا؟

89
00:08:19,080 --> 00:08:23,080
لا أعلم، لكن فكر في الأمر.
لقد كانوا يلاحقوننا.
ما هو المهم بالنسبة لنا؟

90
00:08:23,120 --> 00:08:25,760
لا شيء، باستثناء ما لدينا
الطبيب!

91
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
لا، لا تأتي الجولة.

92
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
الشقة كلها مقلوبة رأسا على عقب.

93
00:08:29,800 --> 00:08:32,440
انها مجرد الصنادل في
و يربت المكان .

94
00:08:32,480 --> 00:08:34,880
نعم، سآتي لرؤيتك
يوم الملاكمة.

95
00:08:44,360 --> 00:08:46,600
لذا احفظ لنا تشيبولاتا...

96
00:08:46,640 --> 00:08:50,200
اخرج من الهاتف! إنها بيف فقط.
تقول مرحبا.

97
00:08:50,240 --> 00:08:53,360
بيف؟ انظروا، فإنه سوف تضطر إلى الانتظار.

98
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
انها ليست آمنة. علينا الخروج.
أين يمكننا أن نذهب؟

99
00:08:56,320 --> 00:09:00,000
صديقي ستان سوف يتولى أمرنا.
هذا على بعد شارعين فقط.
أين مو الآن؟

100
00:09:00,040 --> 00:09:03,160
لا أعلم، منطقة بيك.
سنذهب إلى ابن عم مو، ثم.

101
00:09:03,200 --> 00:09:05,680
إنها ليلة عيد الميلاد،
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

102
00:09:05,720 --> 00:09:08,400
ما الذي تتحدث عنه؟ ماما.

103
00:09:08,880 --> 00:09:12,800
من أين حصلت على تلك الشجرة؟
تلك شجرة جديدة.

104
00:09:12,840 --> 00:09:15,080
أين حصلت عليه؟
اعتقدت أنه كان أنت.

105
00:09:15,120 --> 00:09:17,040
كيف يمكن أن يكون لي؟ ذهبت للتسوق.

106
00:09:17,080 --> 00:09:21,520
وكان هناك رنين على الباب
وكان هناك.  لم يكن هذا أنا.

107
00:09:21,560 --> 00:09:23,880
ثم من كان؟

108
00:09:27,840 --> 00:09:29,960
أنت تمزح معي.

109
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
مسرحيات "جينجل بيلز".

110
00:09:34,760 --> 00:09:37,680
صرخات جاكي

111
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
اذهب، اذهب! اخرج!

112
00:09:46,200 --> 00:09:49,880
علينا إنقاذ الطبيب. ماذا
هل تفعل؟ لا يمكننا أن نتركه.

113
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
ميكي!

114
00:09:52,880 --> 00:09:56,080
اتركه. اخرج، اخرج!
ميكي!

115
00:09:56,720 --> 00:09:58,520
اخرج من هناك!

116
00:09:59,320 --> 00:10:02,440
لا، اتركه، فقط اتركه.
ادخل هنا!

117
00:10:06,080 --> 00:10:07,640
دكتور، استيقظ!

118
00:10:27,920 --> 00:10:31,440
سأقتل
بواسطة شجرة عيد الميلاد!

119
00:10:34,240 --> 00:10:35,760
ساعدني.

120
00:10:46,400 --> 00:10:49,080
التحكم عن بعد.

121
00:10:49,120 --> 00:10:51,080
لكن من يتحكم فيها؟

122
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
هذا هم. ما هم؟

123
00:11:15,040 --> 00:11:17,680
لقد ذهبوا للتو!

124
00:11:17,720 --> 00:11:20,400
أي نوع من القمامة كانوا؟

125
00:11:20,440 --> 00:11:23,760
إنهم ليسوا شرطيين كثيرًا إذا كانوا صوتيين
مفك البراغي يخيفهم.

126
00:11:23,800 --> 00:11:26,480
السمكة الطيارة. ماذا؟

127
00:11:26,520 --> 00:11:28,680
لقد كانوا مجرد سمكة تجريبية.

128
00:11:28,720 --> 00:11:31,040
هو يسعل
آآرغ!

129
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
ما هو الخطأ؟

130
00:11:33,760 --> 00:11:36,320
لقد أيقظتني مبكراً.

131
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
مازلت أتجدد.
أنا مفعم بالطاقة.

132
00:11:41,480 --> 00:11:45,560
هل ترى؟ يمكن للسمكة التجريبية
شمها، على بعد مليون ميل،

133
00:11:45,600 --> 00:11:48,840
حتى يقضوا على الدفاع
أنت الكثير - ثم حملني بعيدا.

134
00:11:48,880 --> 00:11:52,320
يمكنهم تشغيل بطارياتهم
بعيدا عني لسنتين..

135
00:11:54,840 --> 00:11:57,480
رأسي! أواجه
انفجار الخلايا العصبية. انا بحاجة...

136
00:11:57,520 --> 00:12:01,280
ماذا تحتاج؟ أخبرني. انا بحاجة...
مسكنات الألم؟ هل تحتاج إلى الأسبرين؟

137
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
أحتاج... الكودايين؟ الباراسيتامول؟
Pepto-Bismol؟

138
00:12:04,080 --> 00:12:07,160
البارافين السائل؟ فيتامين سي؟
فيتامين د؟ فيتامين ه؟

139
00:12:07,200 --> 00:12:10,960
هل هو طعام؟ شيء بسيط؟
وعاء من الحساء؟ وعاء جميل من الحساء.

140
00:12:11,000 --> 00:12:14,760
حساء وساندويتش؟
حساء وساندويتش لحم خنزير صغير؟
أريدك أن تصمت.

141
00:12:14,800 --> 00:12:17,600
هو لم يتغير كثيراً، أليس كذلك؟

142
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
ليس لدينا الكثير من الوقت.

143
00:12:23,080 --> 00:12:25,000
إذا كانت هناك سمكة طيارة، إذن...

144
00:12:25,040 --> 00:12:28,640
لماذا هناك تفاحة في ملابسي؟
ثوب؟ هذا هوارد، آسف.

145
00:12:28,680 --> 00:12:31,920
هل يحتفظ بالتفاح في ثوبه؟
يشعر بالجوع.

146
00:12:31,960 --> 00:12:34,320
هل يجوع أثناء نومه؟
أحيانا.

147
00:12:34,360 --> 00:12:37,160
جراارج! آآرغ!

148
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
الدماغ، ينهار!

149
00:12:40,600 --> 00:12:42,080
لكن السمكة الطيارة...

150
00:12:42,840 --> 00:12:45,880
السمكة الطيارة تعني شيئاً ما...

151
00:12:47,400 --> 00:12:49,080
شيء...

152
00:12:52,560 --> 00:12:54,720
شيء قادم.

153
00:13:14,880 --> 00:13:18,840
جاكي، أنا أستخدم خط الهاتف.
هل هذا جيد؟ ضع في اعتبارك ذلك.

154
00:13:20,520 --> 00:13:22,920
الوقت منتصف الليل.

155
00:13:22,960 --> 00:13:25,880
يوم عيد الميلاد. أي تغيير؟

156
00:13:25,920 --> 00:13:28,760
إنه أسوأ. قلب واحد فقط ينبض.

157
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
التلفزيون: العلماء المسؤولون
من مهمة بريطانيا إلى المريخ

158
00:13:31,680 --> 00:13:35,440
تم إعادة الاتصال
مع مسبار جينيفير وان الفضائي.

159
00:13:35,480 --> 00:13:39,720
إنهم يتوقعون الأول
انتقال من الكوكب
في الدقائق القليلة القادمة.

160
00:13:39,760 --> 00:13:41,240
لقد عدنا في الموعد المحدد.

161
00:13:41,280 --> 00:13:43,960
لقد تلقينا إشارة
من جينيفير وان.

162
00:13:44,000 --> 00:13:47,560
يبدو أن الهبوط على المريخ
ليكون نجاحا غير مشروط.

163
00:13:47,600 --> 00:13:50,800
هل صحيح أنك تماما
فقدت الاتصال في وقت سابق من هذه الليلة؟

164
00:13:50,840 --> 00:13:52,960
نعم، كان لدينا القليل من الخوف.

165
00:13:53,000 --> 00:13:59,200
يبدو أن جينيفير تسقط من على
النطاق، لكنه كان مجرد ومضة،
اختفى فقط لبضع ثوان.

166
00:13:59,240 --> 00:14:01,280
إنها بخير الآن، بخير تمامًا.

167
00:14:01,320 --> 00:14:05,400
نحن نحصل على الصور الأولى،
يتم بثه مباشرة في أي لحظة الآن.

168
00:14:05,440 --> 00:14:08,040
من الأفضل أن أعود إليه، شكرًا.

169
00:14:08,080 --> 00:14:11,360
ها نحن ذا أيها السمك الطيار.

170
00:14:11,400 --> 00:14:14,800
إنهم زبالون، كما قال.
غير ضارة، فهي صغيرة فقط.

171
00:14:14,840 --> 00:14:17,720
لكن السمكة الصغيرة
السباحة بجانب السمكة الكبيرة.

172
00:14:17,760 --> 00:14:19,880
هل تقصد مثل أسماك القرش؟
أسماك القرش الكبيرة.

173
00:14:19,920 --> 00:14:23,840
الطبيب يعني أننا حصلنا عليهم،
الآن حصلنا على ذلك.

174
00:14:23,880 --> 00:14:25,560
شيء قادم.

175
00:14:27,960 --> 00:14:29,480
كيف قريبة؟

176
00:14:29,520 --> 00:14:33,600
لا أعرف، لكن السمكة الطيارة
لا تسبح بعيدًا عن الأب.
إذن فهو قريب؟

177
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
نوع مضحك من الصخور.

178
00:14:36,320 --> 00:14:38,200
هذه ليست صخور.

179
00:14:40,720 --> 00:14:44,760
التلفزيون: يأتي مباشرة من الأعماق
الفضاء في صباح عيد الميلاد.

180
00:14:45,400 --> 00:14:47,760
إنه يزأر

181
00:14:49,520 --> 00:14:52,840
وكان وجه الحياة الغريبة
تبث مباشرة الليلة على بي بي سي وان.

182
00:14:52,880 --> 00:14:59,360
وفي 25 ديسمبر/كانون الأول
وقد تبين أن الجنس البشري مطلق
دليل على وجود حياة غريبة.

183
00:14:59,400 --> 00:15:02,720
وكانت هذه الصور الرائعة
تناقلتها في جميع أنحاء العالم.

184
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
بهذه الطريقة يا سيدي.

185
00:15:45,680 --> 00:15:47,200
السيد لويلين.

186
00:15:52,280 --> 00:15:55,480
السيد لويلين، سيدتي.
هارييت جونز، رئيسة الوزراء.

187
00:15:55,520 --> 00:15:59,200
نعم، أنا أعرف من أنت.
لنفترض أنني دمرت عيد الميلاد الخاص بك.

188
00:15:59,240 --> 00:16:03,400
أبدا خارج الخدمة.
الآن، لقد وضعنا قصة الغلاف،
لقد كان أليكس يتعامل معها.

189
00:16:03,440 --> 00:16:07,080
قلنا أنها خدعة
نوع من الأقنعة أو الأطراف الصناعية،

190
00:16:07,120 --> 00:16:09,880
طلاب يختطفون الإشارة
هذا النوع من الشيء.

191
00:16:09,920 --> 00:16:15,240
أليكس هو يدي اليمنى. أنا لست كذلك
اعتاد على وجود الرجل الأيمن.
أنا أحب ذلك تماما، رغم ذلك.   وأنا كذلك.

192
00:16:15,280 --> 00:16:20,000
لا أعتقد أن هناك أي فرصة
لقد كانت خدعة؟ سيكون ذلك جميلا.
ثم يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.

193
00:16:20,040 --> 00:16:24,880
لا أعتقد أن أحدا
عرضت عليك القهوة؟ أم لا.
وكان الإرسال حقيقيا.

194
00:16:24,920 --> 00:16:29,960
ويبدو أن هذا جديد
أنواع الغريبة. على الأقل،
لا أحد واجهناه من قبل.

195
00:16:30,000 --> 00:16:33,280
يبدو أنك تتحدث عن كائنات فضائية
في واقع الأمر.

196
00:16:33,320 --> 00:16:38,560
هناك قانون صادر عن البرلمان
حظر سيرتي الذاتية.
رئيس الوزراء؟ أنا معك.

197
00:16:41,080 --> 00:16:43,240
يمكن أن تشرح الآنسة جاكوبس.

198
00:16:43,280 --> 00:16:47,760
لم يتم تقديمنا.
هارييت جونز، رئيسة الوزراء.
نعم، أنا أعرف من أنت.

199
00:16:47,800 --> 00:16:51,480
الإرسال لم يأتي
من سطح المريخ.

200
00:16:51,520 --> 00:16:55,880
كان جينيفير وان يبث من
نقطة على ارتفاع 5000 ميل فوق الكوكب.

201
00:16:55,920 --> 00:16:59,120
بمعنى آخر، لديهم سفينة،
والمسبار على متن الطائرة.

202
00:16:59,160 --> 00:17:04,280
لكن إذا لم يكونوا من السطح،
قد لا يكونون من المريخ.
ربما ليسوا مريخيين حقيقيين.

203
00:17:04,320 --> 00:17:07,240
بالطبع لا.
يبدو المريخيون مختلفين تمامًا.

204
00:17:07,280 --> 00:17:11,840
نعتقد أن السفينة كانت في رحلة عندما
لقد صادفوا المسبار للتو.
وهم يتحركون.

205
00:17:11,880 --> 00:17:14,960
السفينة لا تزال في الرحلة الآن.
إنه على مصفوفة هابل.

206
00:17:15,000 --> 00:17:18,640
تتحرك في أي اتجاه؟
تجاهنا. كيف سريع؟

207
00:17:18,680 --> 00:17:21,120
سريع جدًا. ما كان اسمك مرة أخرى؟

208
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
سالي.

209
00:17:23,720 --> 00:17:25,240
شكرا لك سالي.

210
00:17:29,600 --> 00:17:33,840
وَردَة! ألق نظرة. لقد حصلت
الوصول إلى الجيش.

211
00:17:33,880 --> 00:17:37,320
إنهم يتتبعون سفينة فضاء.
إنها كبيرة وسريعة وتأتي بهذه الطريقة.

212
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
القادمة لماذا؟ الطبيب؟!

213
00:17:39,920 --> 00:17:44,240
لا أعرف.
ربما يأتي لنا جميعا.

214
00:17:44,280 --> 00:17:46,920
جاتز تاك كا ثا!
كا زو لي فيدروك,

215
00:17:47,000 --> 00:17:49,880
كا زو لي سيكوراكس!

216
00:17:49,920 --> 00:17:52,240
هل رأيتهم من قبل؟

217
00:17:52,280 --> 00:17:53,800
لا.

218
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
أدزيك. كودرا فاي بيلودزا.

219
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
كوادرا فاي ميلزون بور

220
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
زو بيدرا كايي

221
00:18:00,040 --> 00:18:02,120
زو بانداك.

222
00:18:02,160 --> 00:18:04,760
زو ماساك جال بان

223
00:18:04,800 --> 00:18:06,920
كولجا جيي

224
00:18:06,960 --> 00:18:08,520
سيكورا جاك.

225
00:18:08,560 --> 00:18:10,840
برامج الترجمة.

226
00:18:10,880 --> 00:18:12,360
نعم يا سيدي.

227
00:18:13,600 --> 00:18:15,960
دي جا جاه!

228
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
أنا لا أفهم
ماذا يقولون.

229
00:18:18,360 --> 00:18:24,000
التارديس يترجم
اللغات الغريبة، داخل رأسي،
في كل وقت، أينما كنت.

230
00:18:24,040 --> 00:18:26,000
فلماذا لا يفعل ذلك الآن؟

231
00:18:27,480 --> 00:18:29,640
لا أدري. يجب أن يكون الطبيب.

232
00:18:31,080 --> 00:18:33,600
وكأنه جزء من الدائرة،
وهو...

233
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
.إنه مكسور.

234
00:18:55,360 --> 00:18:57,880
أنا أتلقى المطالب
من واشنطن يا سيدتي.

235
00:18:57,920 --> 00:19:02,200
والرئيس يصر على ذلك
يتولى السيطرة على الوضع.

236
00:19:03,440 --> 00:19:07,840
بإمكانك أن تقول للرئيس
ويرجى استخدام هذه الكلمات بالضبط،

237
00:19:07,880 --> 00:19:11,520
إنه ليس رئيسي، وهو بالتأكيد
لا تحويل هذا إلى حرب.

238
00:19:13,800 --> 00:19:18,320
ماذا لدينا؟ لا شيء بعد.
ترجمة أجنبي
اللغة سوف تستغرق وقتا.

239
00:19:18,360 --> 00:19:20,400
كم تبعد السفينة؟

240
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
حوالي خمس ساعات.

241
00:19:22,880 --> 00:19:30,280
على الرغم من مزاعم وجود خدعة كائن فضائي،
أفيد أن الناتو
القوات في حالة تأهب أحمر.

242
00:19:30,320 --> 00:19:32,520
هيا حبيبتي.

243
00:19:32,560 --> 00:19:34,600
ماذا تحتاج؟

244
00:19:34,640 --> 00:19:37,160
ما هو الذي تحتاجه؟ أخبرني.

245
00:19:37,200 --> 00:19:43,120
يتحدث بصرامة خارج السجل ،
المصادر الحكومية هي
نسمي هذه أطول ليلة لدينا.

246
00:19:48,440 --> 00:19:51,600
لا أعتقد
لقد كان لدينا قانون تسعة؟

247
00:19:51,640 --> 00:19:54,040
لا يوجد علامة على الطبيب؟ لا شيء بعد.

248
00:19:55,600 --> 00:19:58,480
لقد قابلته، أليس كذلك؟

249
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
أشبه بأشياء الأسطورة.
هو ذلك.

250
00:20:02,080 --> 00:20:04,240
تفشل معه...

251
00:20:04,280 --> 00:20:06,120
ماذا عن تورتشوود؟

252
00:20:06,160 --> 00:20:10,000
ليس من المفترض أن أعلم بالأمر،
أنا أدرك ذلك.
ولا حتى الأمم المتحدة تعرف.

253
00:20:10,040 --> 00:20:16,320
ولكن إذا كانت هناك حاجة إلى ذلك
بالنسبة لـ Torchwood، إنه الآن. لا أستطيع
تحمل المسؤولية. أنا استطيع.

254
00:20:16,360 --> 00:20:18,720
انظر لذلك. اجعلهم جاهزين.

255
00:20:23,200 --> 00:20:27,600
رئيس الوزراء؟ هل نجحت؟
فقط حول.

256
00:20:30,960 --> 00:20:33,560
"الناس"، يمكن أن يكونوا ماشية،

257
00:20:33,600 --> 00:20:35,960
"أنت تنتمي إلينا، إلى سيكوراكس."

258
00:20:36,000 --> 00:20:38,360
يبدو أنهم يطلق عليهم سيكوراكس،
وليس المريخ.

259
00:20:38,400 --> 00:20:42,520
"نحن نملكك. نحن نمتلكك الآن
أرضك، معادنك،
حجارتك الكريمة.

260
00:20:42,560 --> 00:20:49,720
"سوف تستسلم
أو سوف يموتون. سيكوراكس قوي
سيكوراكس الأقوياء. صخرة سيكوراكس."

261
00:20:49,760 --> 00:20:52,520
كما بالمعنى الحديث "إنهم يهتزون!"

262
00:20:52,560 --> 00:20:54,200
"سوف يموتون."

263
00:20:54,240 --> 00:20:56,840
ليس "سوف تموت"، بل "سوف يموتون".
من هم؟

264
00:20:56,880 --> 00:21:00,480
لا أعلم، لكن هذا هو الحق
ضمير شخصي. إنها "هم".

265
00:21:00,520 --> 00:21:03,360
أرسل لهم الرد.

266
00:21:03,400 --> 00:21:07,200
أخبرهم أن هذا يوم السلام
على كوكب الأرض.

267
00:21:07,240 --> 00:21:11,120
أخبرهم أننا نمد هذا السلام
إلى سيكوراكس.

268
00:21:12,960 --> 00:21:15,520
ثم أخبرهم

269
00:21:15,560 --> 00:21:18,560
هذا الكوكب مسلح
ونحن لا نستسلم.

270
00:21:40,520 --> 00:21:42,880
الطبيب لن يفعل هذا

271
00:21:42,920 --> 00:21:45,560
الطبيب القديم، الطبيب المناسب.

272
00:21:45,600 --> 00:21:48,000
سوف يستيقظ. سينقذنا.

273
00:21:48,040 --> 00:21:50,320
أنت حقا تحبه، أليس كذلك؟

274
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
لقد حصلوا على الرسالة.

275
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
وهنا يأتي الرد.

276
00:22:12,720 --> 00:22:15,240
الهسهسة

277
00:22:19,840 --> 00:22:21,960
ماذا كان ذلك؟

278
00:22:22,000 --> 00:22:23,560
هل كان ذلك رداً؟

279
00:22:23,600 --> 00:22:27,480
لا أعرف. بدا وكأنه
نوع من الطاقة، أو ثابتة؟

280
00:22:27,520 --> 00:22:30,360
تقريبا مثل شخص يلقي تعويذة.

281
00:22:30,400 --> 00:22:35,640
ربما هو شكل مختلف
اللغة، نوعاً ما
إيديوجرام أو رسم توضيحي، أو...

282
00:22:35,680 --> 00:22:37,600
ماذا بحق الجحيم؟

283
00:22:37,640 --> 00:22:40,480
إنه الضوء. إنه نفس الضوء.

284
00:22:40,520 --> 00:22:42,760
سالي؟ ماذا تفعل؟ سالي؟

285
00:22:42,800 --> 00:22:47,200
اتركها فسوف تؤذيها
دعهم يمرون! أين هم ذاهبون؟

286
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
ما هو الخطأ معك؟

287
00:22:49,600 --> 00:22:51,240
جيسون؟

288
00:22:51,280 --> 00:22:53,840
جيسون؟! ساندرا!

289
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
لن يستمع. إنه يمشي فقط.

290
00:22:56,080 --> 00:22:57,760
لن يتوقف عن المشي.

291
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
هناك نوع من الشيء الخفيف.

292
00:23:00,200 --> 00:23:01,760
جيسون!

293
00:23:01,800 --> 00:23:04,320
توقف! الآن.

294
00:23:04,360 --> 00:23:05,840
من فضلك، جيسون.

295
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
كلهم يتجهون
في نفس الاتجاه.

296
00:23:14,640 --> 00:23:18,080
لكنها فقط أشخاص معينين.
لماذا لا يؤثر علينا؟

297
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
إنه يحدث في جميع أنحاء البلاد.

298
00:23:20,240 --> 00:23:24,280
آلان، توقف عن هذا! ليس مضحكا أي
المزيد. أعود داخل المنزل!

299
00:23:24,320 --> 00:23:29,480
كاترين، استمعي إلى ماما، تعالي
العودة إلى الداخل الآن. وأنت جوناثان!

300
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
ارجع للداخل مع ماما

301
00:23:31,400 --> 00:23:37,080
جوناثان، عد للعيش مع ماما.
أنت تخيفني الآن، هيا!
آلان، ساعدني هنا، من فضلك!

302
00:23:38,840 --> 00:23:43,160
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
إنهم يتجهون إلى أي نوع
من المباني الشاهقة.

303
00:23:43,200 --> 00:23:45,960
أي شيء مع الدرج،
أي شيء مع الخطوات.

304
00:24:00,440 --> 00:24:04,120
إنهم يسيرون على طول الطريق.
إنهم ذاهبون إلى السطح.

305
00:24:04,160 --> 00:24:08,000
فقط أشق طريقي إلى
الجزء الأمامي من المبنى.
هناك المئات منهم.

306
00:24:08,040 --> 00:24:12,840
يا إلهي، إنهم في طريقهم للأعلى
إلى الحافة. كلهم سيقفزون!

307
00:24:12,880 --> 00:24:14,720
سالي، توقفي!

308
00:24:16,880 --> 00:24:19,640
إنه داني لويلين،
دانيال لويلين.

309
00:24:19,680 --> 00:24:22,640
سالي، ركزي فقط.
يتم التحكم فيك.

310
00:24:22,680 --> 00:24:24,720
نحن بحاجة إليك.

311
00:24:24,760 --> 00:24:26,480
توقفي عن ذلك، سالي!

312
00:24:31,680 --> 00:24:34,040
جيسون، أنا أتحدث إليك.

313
00:24:34,080 --> 00:24:35,560
توقف فقط!

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,720
انها ليست فقط البلد كله.

315
00:24:53,760 --> 00:24:55,800
إنه العالم كله.

316
00:25:03,760 --> 00:25:06,920
لقد توقفوا.
لقد توقفوا جميعا.

317
00:25:06,960 --> 00:25:10,800
إنهم يقفون هناك فحسب.
الحق على الحافة.

318
00:25:10,840 --> 00:25:14,000
ووفقا للتقارير،
انها مثل الثلث.

319
00:25:14,040 --> 00:25:18,120
ثلث سكان العالم،
ملياري شخص، على استعداد للقفز.

320
00:25:20,040 --> 00:25:23,600
استسلموا أو سيموتون.

321
00:25:23,640 --> 00:25:26,000
ماذا نفعل؟

322
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
لا شئ.

323
00:25:28,080 --> 00:25:31,520
لا يوجد أحد لينقذنا.
ليس بعد الآن.

324
00:25:33,440 --> 00:25:35,720
انتظر دقيقة. هناك نمط.

325
00:25:35,760 --> 00:25:41,240
كل هؤلاء الناس يميلون إلى أن يكونوا كذلك
الأب والابن، الأم وابنتها،
الإخوة والأخوات.

326
00:25:41,280 --> 00:25:45,200
المجموعات العائلية، ولكن لا
الأزواج والزوجات. يا إلهي.

327
00:25:45,240 --> 00:25:47,800
إنها جينيفير وان.

328
00:25:47,840 --> 00:25:50,359
هل لديك سجلات طبية
لجميع موظفيك؟

329
00:25:50,360 --> 00:25:51,880
بالطبع لدينا، نعم.

330
00:25:54,800 --> 00:25:57,320
ماذا عن تورتشوود؟

331
00:25:57,360 --> 00:25:59,520
لا تزال تعمل على ذلك.

332
00:25:59,560 --> 00:26:03,960
تذكر أنهم فقط
فقدت ثلث موظفيها.
لكن لديهم ما نحتاجه؟

333
00:26:04,000 --> 00:26:05,880
نعم سيدتي.

334
00:26:05,920 --> 00:26:07,640
قل لهم أن يسرعوا.

335
00:26:07,680 --> 00:26:11,120
ها هو! سالي جاكوبس,
فصيلة الدم A إيجابية.

336
00:26:11,160 --> 00:26:14,520
من آخر خرج؟ لوك بارسونز.

337
00:26:14,560 --> 00:26:17,840
لوك بارسونز، إيجابي!

338
00:26:17,880 --> 00:26:20,000
جيفري باكستر.

339
00:26:20,040 --> 00:26:22,840
باكستر، إيجابي. هذا كل شيء.

340
00:26:22,880 --> 00:26:27,640
كلهم إيجابيون.
كم عدد الناس في العالم
هل هي إيجابية؟ لا فكرة،

341
00:26:27,680 --> 00:26:29,800
لكني أراهن أنه الثلث.

342
00:26:29,840 --> 00:26:32,920
ما هو المميز في ذلك
فصيلة الدم؟ لا شيء، ولكن...

343
00:26:32,960 --> 00:26:38,600
إنه خطأي. جينيفير وان,
أنها حصلت على واحدة من تلك اللوحات،
تحديد الجنس البشري.

344
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
رسالة إلى النجوم.

345
00:26:40,320 --> 00:26:44,840
أنت لا تتوقع أي شيء
ليأتي منه، ولكن أنا وضعت على
الخرائط والموسيقى والعينات.

346
00:26:44,880 --> 00:26:47,200
هناك بذور القمح والماء و...

347
00:26:47,240 --> 00:26:49,840
والدم.

348
00:26:49,880 --> 00:26:52,080
إيجابي.

349
00:26:52,120 --> 00:26:56,240
لقد حصلت Sycorax على قارورة
إيجابية,

350
00:26:56,280 --> 00:27:01,000
وأنا لا أعرف كيف، ولكن من خلال
ذلك... إنهم يسيطرون على الدم.

351
00:27:01,040 --> 00:27:04,960
يا إلهي. هناك واحد فقط أكثر
الشيء الذي يمكنني تجربته. رئيسي! معي!

352
00:27:07,560 --> 00:27:13,560
السيدات والسادة، إذا جاز لي أن أعتبر
لحظة في هذا الوقت الرهيب.

353
00:27:13,600 --> 00:27:17,960
إنه بالكاد خطاب الملكة.
أخشى أن هذا قد تم إلغاؤه.

354
00:27:18,760 --> 00:27:21,160
هل سألنا عن العائلة المالكة؟

355
00:27:22,600 --> 00:27:24,280
أوه...

356
00:27:24,320 --> 00:27:27,040
إنهم على السطح.

357
00:27:27,880 --> 00:27:32,000
لكن أيها السيدات والسادة،
هذه الأزمة فريدة من نوعها،

358
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
وأخشى أن أقول
قد يصبح الأمر أسوأ بكثير.

359
00:27:35,720 --> 00:27:39,120
أود أن أطلب منكم جميعا أن تظلوا هادئين.

360
00:27:39,160 --> 00:27:42,120
ولكن لدي طلب واحد.

361
00:27:42,160 --> 00:27:43,920
طبيب؟

362
00:27:43,960 --> 00:27:47,400
إذا كنت هناك، فنحن بحاجة إليك.

363
00:27:48,960 --> 00:27:51,680
لا أعرف ماذا أفعل.

364
00:27:51,720 --> 00:27:57,320
لو تسمعني يا دكتور
اذا احد يعرف الدكتور
إذا تمكن أي شخص من العثور عليه،

365
00:27:57,360 --> 00:28:00,760
الوضع لم يحدث أبدا
كان أكثر يأسا.

366
00:28:02,160 --> 00:28:04,440
ساعدونا.

367
00:28:04,480 --> 00:28:07,680
من فضلك يا دكتور ساعدنا.

368
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
لقد ذهب.

369
00:28:26,680 --> 00:28:29,400
لقد ذهب الطبيب.

370
00:28:29,440 --> 00:28:30,920
لقد تركني يا أمي.

371
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
تركتني يا أمي

372
00:28:51,880 --> 00:28:55,560
موجة سونيك! إنها سفينة الفضاء،
لقد ضرب الغلاف الجوي!

373
00:29:01,280 --> 00:29:04,200
انخفاض الهادر

374
00:30:13,440 --> 00:30:15,480
ميكي، سوف نحمله.

375
00:30:15,560 --> 00:30:18,760
أمي، احضري أغراضك، واحصلي على بعض منها
الطعام، نحن ذاهبون. إلى أين؟

376
00:30:18,800 --> 00:30:23,360
التارديس. إنها الأمانه الوحيده
مكان. ماذا سنفعل
هناك؟ يخفي. هل هذا هو؟

377
00:30:23,400 --> 00:30:28,800
انظر في السماء. هناك
غزو أجنبي كبير عظيم
وأنا لا أعرف ماذا أفعل، حسنا؟

378
00:30:28,840 --> 00:30:33,440
لقد سافرت معه ورأيت
كل تلك الأشياء، ولكن متى
أنا عالقة في المنزل، أنا عديمة الفائدة.

379
00:30:33,480 --> 00:30:37,240
كل ما يمكننا فعله هو الهرب والاختباء،
وأنا آسف. تحرك الآن!

380
00:30:40,160 --> 00:30:42,720
إنهم يرسلون. على الشاشة.

381
00:30:45,000 --> 00:30:48,120
بي كون زو بادروس
باليو جي كور

382
00:30:48,160 --> 00:30:50,359
شعر مستعار.

383
00:30:50,360 --> 00:30:53,840
"هل زعيم هذا العالم
الوقوف إلى الأمام؟"

384
00:30:55,680 --> 00:30:58,160
أنا فخور بتمثيل هذا الكوكب.

385
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
زو كال فولك.

386
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
"تعال على متن الطائرة!"

387
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
كيف أفعل ذلك؟

388
00:31:07,840 --> 00:31:10,440
ماذا يحدث؟

389
00:31:10,480 --> 00:31:12,960
أتصور أنه يسمى
النقل الفضائي.

390
00:31:16,360 --> 00:31:18,680
الهتاف

391
00:31:32,800 --> 00:31:34,360
إنها خوذة.

392
00:31:34,400 --> 00:31:36,680
قد يكونون مثلنا!

393
00:31:39,640 --> 00:31:41,080
أم لا.

394
00:31:41,120 --> 00:31:43,920
بادز كاا.

395
00:31:52,480 --> 00:31:55,080
أمي، هل ستتركين هذه الأشياء؟
وتعطينا يد المساعدة؟

396
00:31:55,120 --> 00:31:58,400
إنه طعام. قلت نحتاج...
فقط اتركه!

397
00:31:58,440 --> 00:32:02,240
جال فان كوراست أكوس باهكتا.

398
00:32:02,280 --> 00:32:08,280
"سوف تستسلم
أو سأطلق اللعنة الأخيرة،

399
00:32:08,320 --> 00:32:09,960
"وسوف يقفز شعبك."

400
00:32:10,000 --> 00:32:12,600
لو أستطيع أن أتكلم...

401
00:32:12,640 --> 00:32:14,600
سيد لويلين، أنت مدني. لا.

402
00:32:14,640 --> 00:32:17,480
لقد أرسلت التحقيق،
لقد قمت بالاتصال بهؤلاء الأشخاص.

403
00:32:17,520 --> 00:32:19,920
هذا الأمر برمته هو مسؤوليتي.

404
00:32:21,280 --> 00:32:24,400
مع الاحترام يا سيدي.

405
00:32:24,440 --> 00:32:28,840
الجنس البشري يأخذ
خطوتها الأولى نحو النجوم،

406
00:32:28,880 --> 00:32:31,960
ولكننا كالأطفال
مقارنة بك.

407
00:32:32,000 --> 00:32:34,120
الأطفال الذين يحتاجون إلى المساعدة.

408
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
الأطفال الذين يحتاجون إلى الرحمة.

409
00:32:37,680 --> 00:32:41,200
أتوسل إليك الآن.
أظهر هذا التعاطف.

410
00:32:44,160 --> 00:32:46,440
اااااااررررغ!

411
00:32:46,480 --> 00:32:48,800
العظام حشرجة الموت

412
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
ذلك الرجل كان سجينك!

413
00:32:51,680 --> 00:32:55,000
حتى الأنواع الخاصة بك يجب أن يكون
مقالات الحرب المحظورة ...

414
00:32:55,040 --> 00:32:57,760
ااااااارغ!
العظام حشرجة الموت

415
00:33:07,400 --> 00:33:10,080
هارييت جونز، رئيسة الوزراء.

416
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
جا. جونافيجيجو زو.

417
00:33:12,360 --> 00:33:15,560
"نعم، نحن نعرف من أنت."
جال وان كولجا جي.

418
00:33:15,600 --> 00:33:17,880
"استسلموا أو سيموتون".

419
00:33:20,640 --> 00:33:23,480
إذا قمت بالاستسلام،
كيف سيكون ذلك أفضل؟

420
00:33:23,520 --> 00:33:25,840
كا تروس جيفن ديفي ليزي كول...

421
00:33:25,880 --> 00:33:28,800
"يتم بيع النصف للعبودية

422
00:33:28,840 --> 00:33:30,880
"أو يموت الثلث.

423
00:33:30,920 --> 00:33:32,600
زو كولسيا.

424
00:33:34,120 --> 00:33:36,480
"اختيارك."

425
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
إنه هسهسة

426
00:33:55,520 --> 00:33:59,080
أليس هناك فرصة أن تتمكن من الطيران بهذا الشيء؟
ليس بعد الآن. لقد فعلت ذلك من قبل.

427
00:33:59,120 --> 00:34:02,680
أعلم، لكن تم مسحه نوعًا ما
من راسي كأنه حرام

428
00:34:02,720 --> 00:34:05,640
إذا حاولت ذلك مرة أخرى، أعتقد
ينقسم الكون إلى نصفين.

429
00:34:05,680 --> 00:34:10,840
من الأفضل ألا تفعل ذلك إذن. ربما لا.
ماذا نفعل؟ مجرد الجلوس هنا؟
هذا جيد كما يحصل.

430
00:34:10,880 --> 00:34:14,840
ها نحن ذا، كوب شاي لطيف.
أوه، الحل لكل شيء (!)

431
00:34:14,880 --> 00:34:18,200
توقف عن أنينك.
سأحضر بقية الطعام.

432
00:34:19,800 --> 00:34:21,840
شاي!

433
00:34:21,880 --> 00:34:26,520
يبدو الأمر كما لو كنا في نزهة،
بينما يصل العالم إلى نهايته.
بريطانية للغاية.

434
00:34:28,800 --> 00:34:30,800
كيف يعمل هذا الشيء؟

435
00:34:30,840 --> 00:34:33,720
إذا التقطت التلفاز، ربما
يمكننا أن نرى ما يحدث.

436
00:34:33,760 --> 00:34:38,320
ربما استسلمنا. ماذا تفعل
افعل به؟ إنه نوع من الإيقاعات نفسها.

437
00:34:40,320 --> 00:34:41,680
التصفير

438
00:34:41,720 --> 00:34:44,680
فيبكاس فولا. كازفول!

439
00:34:44,720 --> 00:34:47,400
ستين فا فران. زو كيست...

440
00:34:47,440 --> 00:34:51,880
يقولون الضجيج والصفير
إنها الآلات. الآلات الأجنبية.

441
00:34:51,920 --> 00:34:55,240
إنهم يتهموننا
يخفيها، يتآمر...

442
00:34:55,280 --> 00:34:56,320
.كورا.

443
00:34:56,360 --> 00:34:59,240
كريس تا فوروك سي!

444
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
أحضره على متن الطائرة!

445
00:35:05,480 --> 00:35:07,720
وَردَة؟

446
00:35:08,960 --> 00:35:10,480
وَردَة!

447
00:35:17,680 --> 00:35:22,760
ربما هي إشارة استغاثة. الدهون
الكثير من الخير الذي سيفعله. هل
هل ستكون بائساً طوال الوقت؟

448
00:35:22,800 --> 00:35:28,080
نعم. أنظر إلى الأمر من وجهة نظري
عرض. عالقة هنا مع
طبخ والدتك! أين هي؟

449
00:35:28,120 --> 00:35:32,680
من الأفضل أن أعطيها يد المساعدة. ربما
بدء تمطر الصواريخ هناك.

450
00:35:32,720 --> 00:35:35,400
أخبرها بأي شيء من
القصدير، هذا جيد.

451
00:35:35,440 --> 00:35:40,800
لماذا لا تخبرها بنفسك؟
أنا لست بهذه الشجاعة. أوه، أنا لا أعرف.

452
00:35:44,400 --> 00:35:45,720
صرخات الورد

453
00:35:45,760 --> 00:35:49,400
روز! ترجل!

454
00:35:49,440 --> 00:35:51,880
ابتعد عني!

455
00:35:51,920 --> 00:35:54,160
الباب. أغلق الباب!

456
00:36:11,040 --> 00:36:13,280
ياس فيل!

457
00:36:15,600 --> 00:36:17,720
وَردَة! وَردَة!

458
00:36:17,760 --> 00:36:21,640
لقد حصلت عليك!
ربي يا أغلى ما عندي.

459
00:36:21,680 --> 00:36:24,520
الدكتور هل هو معك؟

460
00:36:24,560 --> 00:36:26,840
لا.

461
00:36:26,880 --> 00:36:29,200
نحن وحدنا.

462
00:36:46,120 --> 00:36:48,360
يستنشق

463
00:36:52,400 --> 00:36:53,680
فوس كونيك

464
00:36:53,720 --> 00:36:57,160
ديل بانجا زو كريميت تاك سايا.

465
00:36:57,200 --> 00:37:00,680
المجلد، الكوفة زو برينديس.

466
00:37:00,720 --> 00:37:04,080
"الفتاة الصفراء.
لديها الصندوق الأزرق الذكي.

467
00:37:04,120 --> 00:37:06,640
"لذلك فهي تتحدث
من أجل كوكبك."

468
00:37:06,680 --> 00:37:08,680
لكنها لا تستطيع ذلك. نعم أستطيع.

469
00:37:08,720 --> 00:37:11,400
لا تجرؤ. شخص ما
يجب أن يكون الطبيب.

470
00:37:11,440 --> 00:37:13,640
سوف يقتلونك.
لم يمنعه أبدا.

471
00:37:16,880 --> 00:37:19,440
الهتاف

472
00:37:20,880 --> 00:37:22,400
أنا...

473
00:37:24,000 --> 00:37:26,240
أخاطب السيكوراكس..

474
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
.وفقا للمادة 15

475
00:37:31,440 --> 00:37:35,960
من إعلان الظل.

476
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
آمرك بترك هذا العالم

477
00:37:37,840 --> 00:37:41,320
بكل صلاحيات

478
00:37:41,360 --> 00:37:47,440
برلمان سليثين
راكساكوريكوفالابا-توريوس، وأم...

479
00:37:47,480 --> 00:37:50,920
اتحاد جيلث..

480
00:37:50,960 --> 00:37:52,920
كما ...

481
00:37:52,960 --> 00:37:54,840
معاقب...

482
00:37:54,880 --> 00:37:57,400
بواسطة مايتي جاغرافس و...

483
00:37:57,440 --> 00:37:59,480
أوه، الداليكس!

484
00:38:01,120 --> 00:38:03,880
الآن اترك هذا الكوكب في سلام!

485
00:38:03,920 --> 00:38:05,360
بسلام.

486
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
سيكوراكس يضحك

487
00:38:11,400 --> 00:38:14,800
Zu gan gan frak jil ay.

488
00:38:14,840 --> 00:38:17,000
"أنت مضحك للغاية.

489
00:38:17,040 --> 00:38:20,160
زو غان تشاك تشيفوكي!

490
00:38:20,200 --> 00:38:23,960
"والآن سوف تموت."
اتركها وشأنها! لا تلمسها!

491
00:38:24,000 --> 00:38:26,880
زو غاز جيل فاينا.

492
00:38:26,920 --> 00:38:29,400
"هل تعتقد أنك ذكي

493
00:38:29,440 --> 00:38:31,600
"بكلماتك المسروقة؟"

494
00:38:31,640 --> 00:38:33,600
جورا وسيكوراكس!

495
00:38:33,640 --> 00:38:37,760
"نحن سيكوراكس.
نحن نسير في الظلام.

496
00:38:37,800 --> 00:38:42,040
"بجانبنا،
ما أنت إلا طفل منتحب.

497
00:38:43,480 --> 00:38:48,960
"إذا كنت أفضل كوكبك
يمكن أن يقدم كبطل..."

498
00:38:49,000 --> 00:38:53,040
حينها سيُدمر عالمك..
حينها سيُدمر عالمك..

499
00:38:53,080 --> 00:38:55,600
وشعبك مستعبد.

500
00:38:57,160 --> 00:39:00,880
انتظر، هذه هي اللغة الإنجليزية.
إنه يتحدث الإنجليزية.
أنت تتحدث الإنجليزية.

501
00:39:00,920 --> 00:39:03,720
لن أتسخ لساني أبدًا
مع الصفراء البدائية الخاصة بك!

502
00:39:03,760 --> 00:39:05,880
ولكن هذه هي اللغة الإنجليزية!
هل يمكنك سماع اللغة الإنجليزية؟

503
00:39:05,920 --> 00:39:08,160
نعم. إنجليزي. بالتأكيد الإنجليزية.

504
00:39:08,200 --> 00:39:10,600
أنا أتكلم فقط سيكوراكسيك!

505
00:39:10,640 --> 00:39:13,120
إذا كنت أستطيع سماع اللغة الإنجليزية،

506
00:39:13,160 --> 00:39:15,560
ومن ثم تتم ترجمته،

507
00:39:15,600 --> 00:39:17,480
مما يعني أنه يعمل،

508
00:39:17,520 --> 00:39:19,000
مما يعني...

509
00:39:26,120 --> 00:39:27,920
هل اشتقت لي؟

510
00:39:28,840 --> 00:39:30,360
ررررر!

511
00:39:33,520 --> 00:39:36,880
يمكن أن يكون لديك عين شخص ما
خارجا مع ذلك! كيف تجرؤ...

512
00:39:40,360 --> 00:39:44,440
لا يمكنك الحصول على الموظفين.
الآن أنت، فقط انتظر!

513
00:39:44,480 --> 00:39:46,840
أنا مشغول.

514
00:39:47,440 --> 00:39:49,680
ميكي، مرحبا!

515
00:39:49,720 --> 00:39:51,840
و هارييت جونز،
النائب عن Flydale الشمالية.

516
00:39:51,880 --> 00:39:54,320
بليمي، إنها مثل هذه حياتك.
شاي!

517
00:39:54,360 --> 00:39:59,360
هذا كل ما احتاجه، كوب شاي جيد،
ضخ مسخن
من الجذور الحرة والتانين.

518
00:39:59,400 --> 00:40:02,600
فقط الشيء للشفاء
المشابك العصبية. الآن...

519
00:40:02,640 --> 00:40:05,320
أول الأشياء أولا. كن صادقا...

520
00:40:05,360 --> 00:40:08,280
كيف أبدو؟ أم...

521
00:40:08,320 --> 00:40:11,400
مختلفة.
جيد مختلف أو سيئ مختلف؟

522
00:40:11,440 --> 00:40:13,040
فقط مختلف.

523
00:40:13,080 --> 00:40:14,400
هل انا...

524
00:40:14,440 --> 00:40:15,880
الزنجبيل؟

525
00:40:17,120 --> 00:40:19,360
لا، أنت مجرد نوع من البني.

526
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
أردت أن أكون الزنجبيل.
لم أكن الزنجبيل أبدا.

527
00:40:21,640 --> 00:40:25,960
وأنت، روز تايلر، الكثير من الدهون
جيد كنت! لقد تخليت عني.
أوه، هذا وقحا.

528
00:40:26,000 --> 00:40:29,960
هل هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه الآن؟
هل أنا وقحة؟ وقحا وليس الزنجبيل؟

529
00:40:30,000 --> 00:40:33,360
أنا آسف، من هذا؟
أنا الطبيب. إنه الطبيب.

530
00:40:33,400 --> 00:40:37,480
ماذا حدث لطبيبي؟ أو هو
هذا هو العنوان الذي تم تمريره للتو؟

531
00:40:37,520 --> 00:40:39,640
أنا هو. أنا حرفيا هو.

532
00:40:39,680 --> 00:40:42,320
نفس الرجل، وجه جديد.
حسنا، كل شيء جديد.

533
00:40:42,360 --> 00:40:44,680
لكن لا يمكنك أن تكوني... هارييت جونز.

534
00:40:44,720 --> 00:40:49,800
لقد حوصرنا في داونينج ستريت،
والشيء الذي أخافك
لم تكن الكائنات الفضائية، ولم تكن الحرب،

535
00:40:49,840 --> 00:40:53,240
لقد كانت فكرة والدتك
كونها بمفردها. يا إلهي!

536
00:40:53,280 --> 00:40:56,720
هل فزت بالانتخابات؟
أغلبية ساحقة.

537
00:40:56,760 --> 00:40:58,480
لو كان بإمكاني المقاطعة...

538
00:40:58,520 --> 00:41:00,760
نعم آسف. مرحباً أيها الرجل الكبير.

539
00:41:00,800 --> 00:41:03,280
من أنت بالضبط؟

540
00:41:03,320 --> 00:41:04,840
حسنا، هذا هو السؤال.

541
00:41:04,880 --> 00:41:07,080
أطلب أن أعرف من أنت!

542
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
لا أعرف!

543
00:41:10,880 --> 00:41:15,120
هذا هو الشيء. أنا الطبيب،
ولكن أبعد من ذلك، أنا لا أعرف.

544
00:41:15,160 --> 00:41:17,720
أنا حرفيا لا أعرف من أنا.

545
00:41:17,760 --> 00:41:20,120
كل ذلك لم يتم اختباره. هل أنا مضحك؟

546
00:41:20,160 --> 00:41:22,760
هل أنا ساخر؟ جنسي؟

547
00:41:22,800 --> 00:41:27,160
البؤس القديم الصحيح؟ الحياة والروح؟
اليد اليمنى، اليد اليسرى؟

548
00:41:27,200 --> 00:41:30,800
مقامر، مقاتل، جبان،
خائن، كاذب، حطام عصبي؟

549
00:41:30,840 --> 00:41:33,960
وبالحكم على الأدلة،
لقد حصلت بالتأكيد على غول.

550
00:41:34,000 --> 00:41:38,120
وكيف سأتفاعل
عندما أرى هذا؟

551
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
زر تهديد كبير وكبير.

552
00:41:42,200 --> 00:41:47,760
زر تهديد كبير عظيم
والتي لا يجب الضغط عليها
تحت أي ظرف من الظروف، هل أنا على حق؟

553
00:41:47,800 --> 00:41:52,080
اسمحوا لي أن أخمن، إنه نوع ما
مصفوفة التحكم.
انتظر، ما الذي يطعمه؟

554
00:41:52,120 --> 00:41:55,760
ماذا لدينا هنا؟

555
00:41:55,800 --> 00:41:57,760
دم؟

556
00:41:57,800 --> 00:42:02,960
بالتأكيد الدم، دم الإنسان،
إيجابية، مع مجرد اندفاعة من الحديد.

557
00:42:03,000 --> 00:42:04,160
لكن ذلك يعني...

558
00:42:04,200 --> 00:42:06,840
السيطرة على الدم. السيطرة على الدم!

559
00:42:06,880 --> 00:42:09,880
أوه، أنا لم أرى
السيطرة على الدم لسنوات!

560
00:42:09,920 --> 00:42:12,360
أنت تتحكم
كل الإيجابيات!

561
00:42:12,400 --> 00:42:16,120
مما يتركنا مع أ
مشكلة كريهة كبيرة كبيرة.

562
00:42:16,160 --> 00:42:18,560
لأنني حقاً لا أعرف من أنا.

563
00:42:18,600 --> 00:42:21,240
لا أعرف متى أتوقف.

564
00:42:21,280 --> 00:42:25,760
فإذا رأيت تهديداً كبيراً عظيماً
الزر، والذي لا ينبغي أبدًا،
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى يتم الضغط عليها،

565
00:42:25,800 --> 00:42:28,240
ثم أريد فقط أن أفعل هذا! لا!

566
00:42:35,360 --> 00:42:37,480
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

567
00:42:37,520 --> 00:42:39,120
ابتعد عن الحافة!

568
00:42:43,280 --> 00:42:47,720
لقد قتلتهم! ما رأيك ،
رجل كبير؟ هل ماتوا؟
نحن نسمح لهم بالعيش.

569
00:42:47,760 --> 00:42:50,400
يسمح؟! ليس لديك خيار!

570
00:42:50,440 --> 00:42:53,360
هذا كل ما في السيطرة على الدم،
قليلا رخيصة من الفودو.

571
00:42:53,400 --> 00:42:58,240
مخيف، ولكن هذا كل شيء. انها مثل
التنويم المغناطيسي. يمكنك تنويم شخص ما
المشي مثل الدجاجة

572
00:42:58,280 --> 00:43:02,240
لكن لا يمكنك تنويمهم مغناطيسيًا
حتى الموت.
غريزة البقاء قوية جداً

573
00:43:02,280 --> 00:43:04,680
السيطرة على الدم كانت واحدة فقط
شكل من أشكال الغزو.

574
00:43:04,720 --> 00:43:07,840
يمكنني استدعاء الأرمادا
وأخذ هذا العالم بالقوة.

575
00:43:07,880 --> 00:43:10,880
نعم يمكنك ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك، بالطبع يمكنك.

576
00:43:10,920 --> 00:43:13,320
ولكن لماذا؟!

577
00:43:13,360 --> 00:43:16,040
انظر إلى هؤلاء الناس.
هؤلاء البشر.

578
00:43:16,080 --> 00:43:18,840
النظر في إمكاناتهم.

579
00:43:18,880 --> 00:43:23,720
> من يوم وصولهم
على الكوكب، ويومض
خطوة إلى الشمس،

580
00:43:23,760 --> 00:43:26,920
هناك المزيد لنرى
مما يمكن رؤيته على الإطلاق،

581
00:43:26,960 --> 00:43:29,320
هناك الكثير للقيام به من... لا، انتظر.

582
00:43:30,800 --> 00:43:33,040
آسف، هذا هو الأسد الملك.

583
00:43:33,080 --> 00:43:35,080
لكن النقطة لا تزال قائمة.

584
00:43:35,120 --> 00:43:37,680
اتركهم وشأنهم.
أم ماذا؟

585
00:43:37,720 --> 00:43:39,240
أو...

586
00:43:43,680 --> 00:43:45,320
أتحداك!

587
00:43:45,360 --> 00:43:48,560
سيكوراكس يضحك

588
00:43:48,600 --> 00:43:51,080
أوه، لقد ضرب هذا على وتر حساس.

589
00:43:51,120 --> 00:43:54,520
هل أنا على حق في أن القواعد مقدسة
القتال لا تزال سارية؟

590
00:43:54,560 --> 00:43:58,280
أنت تقف مثل هذا العالم
بطل؟

591
00:43:58,320 --> 00:43:59,600
شكرًا لك.

592
00:43:59,640 --> 00:44:03,200
ليس لدي أي فكرة من أنا،
لكنك لخصتني للتو.

593
00:44:03,240 --> 00:44:05,560
D'أنت تقبل التحدي الخاص بي

594
00:44:05,600 --> 00:44:08,800
أم أنك مجرد كرانك بيل
كاساكري سلفاك؟

595
00:44:09,680 --> 00:44:11,960
سيكوراكس يهتف

596
00:44:15,520 --> 00:44:18,440
للكوكب؟
من أجل الكوكب!

597
00:44:18,480 --> 00:44:20,920
سيكوراكس يهتف

598
00:44:30,880 --> 00:44:32,880
هاهاها!

599
00:44:43,120 --> 00:44:44,639
انتبه!

600
00:44:44,640 --> 00:44:47,440
نعم، هذا يساعد. لن أفعل
فكرت في ذلك.

601
00:44:51,880 --> 00:44:54,200
ررررر!

602
00:44:57,360 --> 00:44:59,120
قليلا من الهواء النقي؟

603
00:45:17,680 --> 00:45:22,040
البقاء مرة أخرى! إبطال التحدي
ويفوز بالكوكب.

604
00:45:22,080 --> 00:45:24,480
ياارغ!

605
00:45:24,520 --> 00:45:27,080
راارغ!

606
00:45:45,240 --> 00:45:46,880
لقد قطعت يدي!

607
00:45:46,920 --> 00:45:50,080
جاه! سيكوراكس!

608
00:45:51,200 --> 00:45:53,360
والآن أعرف أي نوع من الرجال أنا.

609
00:45:53,400 --> 00:45:59,920
أنا محظوظ. كوس تماما عن طريق الصدفة،
ما زلت ضمن الـ 15 الأولى
ساعات من دورة تجديدي،

610
00:45:59,960 --> 00:46:05,320
وهو ما يعني أنني قد حصلت على ما يكفي
الطاقة الخلوية المتبقية للقيام بذلك.

611
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
السحر.

612
00:46:14,200 --> 00:46:16,720
سيد الوقت.

613
00:46:17,800 --> 00:46:19,400
طبيب!

614
00:46:21,160 --> 00:46:23,000
إذًا مازلت الطبيب، إذن؟

615
00:46:23,040 --> 00:46:25,560
لا حجج مني!
هل تريد أن تعرف الأفضل؟

616
00:46:25,600 --> 00:46:28,360
هذه اليد الجديدة...
إنها يد القتال!

617
00:46:44,720 --> 00:46:45,840
فزت.

618
00:46:45,880 --> 00:46:48,400
ثم اقتلني.

619
00:46:48,440 --> 00:46:52,880
سأنقذ حياتك إذا شئت
خذ أمر هذا البطل.

620
00:46:52,920 --> 00:46:56,480
اترك هذا الكوكب، ولا تعود أبدًا.

621
00:46:56,520 --> 00:46:59,240
ماذا تقول؟
نعم.

622
00:46:59,280 --> 00:47:02,120
أقسم على دماء جنسك!

623
00:47:03,800 --> 00:47:06,440
أقسم.

624
00:47:06,520 --> 00:47:09,040
ها نحن ذا. شكرا على ذلك.
تحياتي لك أيها الرجل الكبير.

625
00:47:09,080 --> 00:47:12,040
برافو! هذا يقول كل شيء.

626
00:47:12,080 --> 00:47:13,560
برافو!

627
00:47:13,600 --> 00:47:15,280
ليس سيئًا بالنسبة لرجل في مربياته.

628
00:47:15,320 --> 00:47:18,280
جدا آرثر دنت.
الآن كان هناك رجل لطيف.

629
00:47:18,320 --> 00:47:22,200
انتظر، ماذا لدي هنا؟
ساتسوما!

630
00:47:22,240 --> 00:47:25,240
تلك صديقة والدتك،
يحب وجباته الخفيفة.

631
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
ألا يلخص هذا عيد الميلاد؟

632
00:47:27,360 --> 00:47:30,280
تمر بكل تلك الهدايا،
والحق في النهاية،

633
00:47:30,320 --> 00:47:33,880
مدسوس بعيدا في الجزء السفلي، هناك
دائمًا ساتسوما عجوز غبي.

634
00:47:33,920 --> 00:47:35,800
من يريد ساتسوما؟
راارغ!

635
00:47:37,680 --> 00:47:39,600
ااااااارغ!

636
00:47:39,640 --> 00:47:43,560
لا توجد فرص ثانية.
أنا هذا النوع من الرجل.

637
00:47:50,000 --> 00:47:56,200
من خلال طقوس القتال القديمة،
أنا أمنعك من التنقيب هنا
لبقية الوقت.

638
00:47:56,240 --> 00:47:59,920
وعندما تعود إلى النجوم
وأخبر الآخرين عن هذا الكوكب،

639
00:47:59,960 --> 00:48:05,120
عندما تخبرهم عن ثرواتها
شعبها وإمكانياتها..

640
00:48:05,160 --> 00:48:07,840
عندما تتحدث عن الارض

641
00:48:07,880 --> 00:48:10,680
تأكد من إخبارهم بهذا -

642
00:48:10,720 --> 00:48:14,360
يتم الدفاع عنه.

643
00:48:20,680 --> 00:48:22,240
أين نحن؟

644
00:48:22,280 --> 00:48:24,280
نحن خارج طريق بلوكسهام.

645
00:48:24,320 --> 00:48:26,400
نحن فقط قاب قوسين أو أدنى.
لقد فعلنا ذلك!

646
00:48:26,440 --> 00:48:28,280
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

647
00:48:36,320 --> 00:48:39,360
استمر يا ابني! أوه نعم!

648
00:48:39,400 --> 00:48:42,040
نعم لا تعود!

649
00:48:42,080 --> 00:48:43,560
يتم الدفاع عنه!

650
00:48:53,960 --> 00:48:56,920
طبيبي. رئيس الوزراء!

651
00:49:01,040 --> 00:49:03,400
نفس الرجل تماما .

652
00:49:07,400 --> 00:49:09,960
هل هناك الكثير من هناك؟

653
00:49:10,000 --> 00:49:12,960
ليس فقط سيكوراكس.

654
00:49:13,000 --> 00:49:16,320
مئات الأنواع،
الآلاف منهم.

655
00:49:17,800 --> 00:49:20,760
والجنس البشري هو
لفت الانتباه إلى نفسه.

656
00:49:20,800 --> 00:49:23,640
كل يوم، تقومون بإرسال تحقيقات،

657
00:49:23,680 --> 00:49:25,440
الرسائل والإشارات.

658
00:49:25,480 --> 00:49:30,320
هذا الكوكب صاخب جدًا.
لقد لاحظت ذلك.

659
00:49:30,360 --> 00:49:31,840
المزيد والمزيد.

660
00:49:33,600 --> 00:49:35,799
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

661
00:49:35,800 --> 00:49:41,440
وَردَة! ماما! الحديث عن المتاعب.
يا إلهي! لقد فعلناها يا أمي!

662
00:49:42,600 --> 00:49:46,320
لقد فعلت ذلك أيضًا! لقد كان الشاي!
ثبت رأسه!

663
00:49:46,360 --> 00:49:49,720
هذا كل ما احتاجه! كوب من الشاي!
قلت ذلك! وانظر إليه!

664
00:49:49,760 --> 00:49:52,760
هل هو هو رغم ذلك؟
هل هو الطبيب حقا؟

665
00:49:54,920 --> 00:49:59,520
يا إلهي إنه النزيف
رئيس الوزراء! تعال هنا، أنت!

666
00:50:02,280 --> 00:50:03,800
هل أنت أفضل؟

667
00:50:07,640 --> 00:50:10,360
إنها رسالة من تورتشوود.

668
00:50:10,400 --> 00:50:12,880
يقولون أنهم مستعدون.

669
00:50:16,360 --> 00:50:20,240
لقد تركتني. آسف.
وكان لي كل الطعام!

670
00:50:21,840 --> 00:50:23,440
قل لهم أن يطلقوا النار.

671
00:50:28,160 --> 00:50:29,680
النار في الإرادة.

672
00:51:02,840 --> 00:51:05,680
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

673
00:51:12,440 --> 00:51:15,000
كان ذلك جريمة قتل. كان ذلك دفاعاً.

674
00:51:15,040 --> 00:51:21,360
إنها مقتبسة من التكنولوجيا الفضائية،
السفينة التي سقطت على الأرض عشرة
منذ سنوات. لكنهم كانوا يغادرون!

675
00:51:21,400 --> 00:51:26,360
قلت بنفسك يا دكتور
سيعودون إلى النجوم
وأخبر الآخرين عن الأرض.

676
00:51:26,400 --> 00:51:29,440
أنا آسف يا دكتور، لكنك لست كذلك
هنا طوال الوقت.

677
00:51:29,480 --> 00:51:33,720
لقد حدث اليوم.
السيد لويلين والرائد،
لقد قتلوا، لقد ماتوا،

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,560
أمامي مباشرة
بينما كنت نائما.

679
00:51:36,600 --> 00:51:41,360
وفي هذه الحالة، علينا أن ندافع
أنفسنا. العصر الذهبي لبريطانيا.

680
00:51:41,400 --> 00:51:44,840
يأتي مع السعر.
لقد أعطيتهم تحذيرًا خاطئًا.

681
00:51:44,880 --> 00:51:48,480
كان يجب أن أخبرهم أن يهربوا،
بأسرع ما يمكن، تشغيل والاختباء.

682
00:51:48,520 --> 00:51:51,400
لأن الوحوش قادمة.
الجنس البشري.

683
00:51:51,440 --> 00:51:54,440
هؤلاء هم الأشخاص الذين أمثلهم.
لقد فعلت ذلك نيابة عنهم.

684
00:51:54,480 --> 00:51:57,640
وكان ينبغي لي أن أوقفك.
ماذا يجعلك هذا يا دكتور؟

685
00:51:57,680 --> 00:51:59,360
تهديد أجنبي آخر؟

686
00:51:59,400 --> 00:52:03,200
لا تتحداني، هارييت جونز.
لأنني رجل جديد تماما.

687
00:52:03,240 --> 00:52:06,920
أستطيع إسقاط حكومتك
بكلمة واحدة.

688
00:52:07,000 --> 00:52:10,120
أنت الرجل الأكثر تميزا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

689
00:52:11,600 --> 00:52:14,200
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
قادرة تماما على ذلك.

690
00:52:14,240 --> 00:52:17,160
لا، أنت على حق. ليست كلمة واحدة.

691
00:52:18,400 --> 00:52:21,320
ستة فقط.
أنا لا أعتقد ذلك. ست كلمات.

692
00:52:21,360 --> 00:52:22,960
أوقفه. ستة.

693
00:52:34,160 --> 00:52:36,600
ألا تعتقد أنها تبدو متعبة؟

694
00:52:50,240 --> 00:52:52,680
ماذا قال؟
لا شيء حقًا، فقط...

695
00:52:52,720 --> 00:52:55,440
ماذا قال؟!
لا شيء لا أعرف... يا دكتور؟!

696
00:52:55,480 --> 00:52:57,400
طبيب! ماذا فعلت...

697
00:52:57,440 --> 00:53:00,520
ماذا كان ذلك؟ ماذا قال؟
ماذا قلت يا دكتور؟!

698
00:53:00,560 --> 00:53:02,120
طبيب!

699
00:53:05,280 --> 00:53:07,040
أنا آسف.

700
00:53:18,640 --> 00:53:21,400
♪ حسنًا، لقد استيقظت اليوم

701
00:53:21,960 --> 00:53:27,000
♪ والعالم
بدا مكانًا مضطربًا

702
00:53:27,560 --> 00:53:33,040
♪ كان من الممكن أن يكون كذلك
بهذه الطريقة بالنسبة لي

703
00:53:34,800 --> 00:53:38,200
♪ وأنا تجولت حولها

704
00:53:39,200 --> 00:53:42,520
♪ وفكرت في وجهك

705
00:53:42,560 --> 00:53:47,600
♪ عيد الميلاد هذا،
أنظر إلى الوراء في وجهي

706
00:53:47,640 --> 00:53:50,440
♪ آه، آه، آه-آه-آه

707
00:53:50,480 --> 00:53:56,080
♪ أتمنى أن يكون اليوم مثل ذلك
كل يوم

708
00:53:57,640 --> 00:54:01,240
♪ لأن اليوم كان أفضل يوم

709
00:54:01,280 --> 00:54:04,920
♪ كل ما حلمت به

710
00:54:04,960 --> 00:54:07,600
♪ وبدأت في المشي

711
00:54:07,640 --> 00:54:11,640
♪ قريباً جداً سأركض

712
00:54:11,680 --> 00:54:16,880
♪ وسأعود إليك

713
00:54:19,640 --> 00:54:23,120
♪ لأنني تابعت نجمي

714
00:54:23,160 --> 00:54:26,520
♪ وهذا ما أنت عليه

715
00:54:27,160 --> 00:54:32,320
♪ لقد قضيت وقتًا ممتعًا معك

716
00:54:32,360 --> 00:54:35,240
♪ آه، آه، آه-آه-آه... ♪

717
00:54:35,320 --> 00:54:36,799
أوه، هذا لك.

718
00:54:36,800 --> 00:54:39,240
♪ أتمنى أن يكون اليوم مثل ذلك
كل يومين... ♪

719
00:54:39,280 --> 00:54:42,120
إنه وردي! ينبغي أن يكون لك.

720
00:54:44,320 --> 00:54:46,440
انظر، إنها هارييت جونز!

721
00:54:46,480 --> 00:54:49,320
التلفاز: هل صحيح أنك لم تعد لائقًا؟
ليكون في منصبه؟

722
00:54:49,360 --> 00:54:51,000
رقم هل يمكننا التحدث عن أشياء أخرى؟

723
00:54:51,040 --> 00:54:53,840
هل صحيح أنك غير صالح للمنصب؟

724
00:54:53,880 --> 00:54:58,720
لا حرج في ذلك
صحتي. لا أعرف أين
هذه القصص تأتي من

725
00:54:58,760 --> 00:55:01,400
والتصويت بحجب الثقة
غير مبرر.

726
00:55:01,440 --> 00:55:03,080
يرن الهاتف
هل ستستقيل؟

727
00:55:03,120 --> 00:55:07,560
في هذا اليوم من بين كل الأيام، أنا بخير.
أنا بخير! انظر إليَّ! أنا بخير!
أنا أبدو بخير، أشعر أنني بحالة جيدة.

728
00:55:07,600 --> 00:55:10,440
إنها بيف. تقول،
"اذهب وانظر في الخارج." لماذا؟

729
00:55:10,480 --> 00:55:13,040
لا أعلم، فقط اذهب للخارج وانظر.
هيا، التحول!

730
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
رائع! أوه!

731
00:55:17,120 --> 00:55:19,600
رائع!

732
00:55:27,360 --> 00:55:30,640
هذا جميل.
ما هي الشهب؟

733
00:55:30,680 --> 00:55:34,360
إنها سفينة الفضاء.
تفكك في الغلاف الجوي.

734
00:55:34,400 --> 00:55:36,760
هذا ليس ثلجًا، إنه رماد.

735
00:55:36,800 --> 00:55:39,720
حسنا، ليست جميلة جدا.

736
00:55:39,760 --> 00:55:43,000
وهذا كوكب الأرض جديد تمامًا.

737
00:55:43,040 --> 00:55:47,000
لا ينكر وجود
الأجانب الآن، رأى الجميع ذلك.

738
00:55:47,040 --> 00:55:51,520
كل شيء جديد. ماذا عنك؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

739
00:55:51,560 --> 00:55:54,400
حسنًا...

740
00:55:54,440 --> 00:55:56,880
العودة إلى التارديس. نفس الحياة القديمة.

741
00:55:58,200 --> 00:56:02,680
لوحدك؟ ألا تريد أن تأتي؟
حسنا، نعم. هل أنت كذلك؟ نعم.

742
00:56:02,720 --> 00:56:04,760
اعتقدت فقط...

743
00:56:04,800 --> 00:56:09,240
لأنني تغيرت.
اعتقدت، لأنك تغيرت،
قد لا تريدني بعد الآن.

744
00:56:09,280 --> 00:56:13,480
أحب أن تأتي. نعم!
أنت لن تبقى أبداً، أليس كذلك؟

745
00:56:14,600 --> 00:56:17,360
هناك الكثير هناك.

746
00:56:17,400 --> 00:56:18,920
الكثير لنرى.

747
00:56:18,960 --> 00:56:20,760
لقد حصلت على.

748
00:56:20,800 --> 00:56:22,600
نعم.

749
00:56:22,640 --> 00:56:24,440
أعتقد أنك مجنون.

750
00:56:24,480 --> 00:56:27,520
زوج منكم. انها مثل
تذهب للبحث عن المتاعب.

751
00:56:27,560 --> 00:56:30,080
المشكلة هي مجرد أجزاء بينهما.

752
00:56:30,120 --> 00:56:32,720
كل شيء ينتظر هناك، جاكي.

753
00:56:32,760 --> 00:56:36,800
كل شيء جديد بالنسبة لي،
كل تلك الكواكب،

754
00:56:36,840 --> 00:56:38,800
مخلوقات وآفاق.

755
00:56:38,840 --> 00:56:42,120
ولم أرهم بعد،
ليس بهذه العيون

756
00:56:43,600 --> 00:56:45,120
وسيكون الأمر...

757
00:56:47,240 --> 00:56:48,920
.رائع!

758
00:56:52,240 --> 00:56:55,080
تلك يدك
لا يزال يعطيني تزحف.

759
00:57:03,880 --> 00:57:06,600
إذن، إلى أين سنذهب أولاً؟

760
00:57:06,640 --> 00:57:08,440
أم...

761
00:57:09,440 --> 00:57:12,600
.بهذه الطريقة. لا، انتظر.

762
00:57:13,640 --> 00:57:15,800
بهذه الطريقة. بهذه الطريقة؟

763
00:57:15,840 --> 00:57:17,680
هل تعتقد؟

764
00:57:17,720 --> 00:57:20,000
نعم بهذه الطريقة.

765
00:57:30,240 --> 00:57:32,760
إلى أين نحن ذاهبون؟
أبعد مما ذهبنا إليه من قبل.

766
00:57:36,560 --> 00:57:38,880
لا أعتقد أننا التقينا.
أنا الطبيب.

767
00:57:38,920 --> 00:57:41,280
هل لي أن أعرض
آنسة سارة جين سميث؟

768
00:57:46,000 --> 00:57:47,840
K9!

769
00:57:51,200 --> 00:57:54,280
قال أنه سيتحدث مع أحد المتجولين
إلى الرجل الذي لا وطن له.

770
00:57:55,000 --> 00:57:58,480
هل لي أن أقدم صاحبة الجلالة،
الملكة فيكتوريا.

771
00:57:58,520 --> 00:58:00,360
أعطها لي.

772
00:58:02,800 --> 00:58:04,720
الرصاص لا يمكن أن يوقفه.

773
00:58:17,520 --> 00:58:25,600
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd لقناة BBC 2005
تم التحويل بواسطة reirei للمنتدى

774
00:58:25,720 --> 00:58:32,229
تم تصحيحه لإصدار aNthraXx بواسطة dekadans